bc´û¹Ù·½ÍøÕ¾Èë¿Ú

Ħ¸ùÊ¿µ¤Àû¹ú¼ÊÒøÐУ¨Öйú£©±»·£40ÍòÔª£ºÎ´°´¹æ¶¨¿ªÕ¹¿Í»§·çÏÕÆ·¼¶»®·Ö¡¢µ÷ÕûºÍÉóºËÊÂÇé
Ïû·ÑÈÕ±¨Íø > ÒªÎÅ

ðÏվ硶°ÑÅ·ÅÉ˦À´Ë¦È¥µÄ°ËÖØÉñ×Ó¡·HDÃâ·ÑÃâ·ÑÔÚÏßԢĿ-2003Äê

ÈÕº«Ò»¼¶ÊÓÆµÔÚÏßԢĿ,91ÈÕÈÕÈÕ,³ÉÈËavÒ»Çø¶þÇøÈýÇøÔÚÏßԢĿ,¸£Àû

ʱ¼ä: 2025-10-25 10:58:40 À´Ô´:³ÂÓñ÷

µ±µØÊ±¼ä2025-10-25

Òý×Ó£º¹âÓ°½»´í £¬Ó¢ÐÛáÈÆð¡ª¡ª2003ÄêµÄÄdz¡Ã°Ïշ籩

ʱ¹âÜóÜÛ £¬ËêÔÂÈçËó¡£ÔÚ2003ÄêÄǸö¹âÓ°½»Ö¯µÄÄê´ú £¬Ò»²¿ÃûΪ¡¶°ÑÅ·ÅÉ˦À´Ë¦È¥µÄ°ËÖØÉñ×Ó¡·µÄðÏÕ¾çºá¿Õ³öÊÀ £¬ÒÔÆäÆæÌØµÄÊӽǡ¢ÏÊ»îµÄÈËÎïºÍ¿ÛÈËÐÄÏҵľçÇé £¬ÔÚ¹ÛÖÚÐÄÖÐͶÏÂÁËÒ»¿ÅÕ𺳵ÄÖÖ×Ó¡£Èç½ñ £¬Õⲿ¾­µäÖ®×÷ÒÔHD¸ßÇåµÄ×Ë̬ £¬Ãâ·ÑÔÚÏßÖØ°õ»Ø¹é £¬ºÃÏñÒ»°ÑÔ¿³× £¬ÔٴοªÆôÁËÄǶγ¾·âÒÑ¾ÃµÄÆæ»ÃðÏÕ´óÃÅ¡£

¡°°ÑÅ·ÅÉ˦À´Ë¦È¥¡± £¬Õâ¾äÂÔÏÔÏ·ÚÊÈ´ÓÖ±¥º¬ÉîÒâµÄ±êÌâ £¬Ç¡ÈçÆä·ÖµØ¸ÅÀ¨Á˾çÖеĺËÐÄÈËÎ¡ª°ËÖØÉñ×Ó¡£Ëý²»ÊÇ´«Í³ÒâÒåÉÏÑ­¹æµ¸¾ØµÄÓ¢ÐÛ £¬Ò²²»ÊÇĬĬÎÞÎŵÄÅä½Ç¡£ËýÊÇÖйú¹Å´úÉñ»°´«ËµÖÐÄÇλ³äÂú÷ÈÁ¦µÄºü×åÉÙÅ® £¬µ«ÔÚÕâÀï £¬Ëý±»¸³ÓèÁËÔ½·¢ÏÊ»îµÄÉúÃüÁ¦ £¬ËýµÄÿһ´Î¡°Ë¦¡±¶¼Ô̺¬×ÅÁ¦Á¿ £¬Ã¿Ò»´ÎµÄ¡°°Ú¶¯¡±¶¼É¢·¢×Ų»î¿¡£

Õⲿ¾ç²»½ö½öÊǽ²ÊöÒ»¸ö¼òµ¥µÄðÏÕ¹ÊÊ £¬¸üÊÇÔÚËÜÔìÒ»¸öʱ´úµÄżÏñ £¬Ò»¸öÏóÕ÷×Å×ÔÓÉ¡¢ÓÂÆøºÍÆæÌØ¸öÐԵĴæÔÚ¡£

¡¶°ÑÅ·ÅÉ˦À´Ë¦È¥µÄ°ËÖØÉñ×Ó¡·µÄ¹ÊÊÂÅä¾°É趨ÔÚÒ»¸ö³äÂúÉñÃØÓëδ֪µÄ¹Å´ú¶«·½´ó½¡£ÔÚÕâÆ¬ÍÁµØÉÏ £¬¹ÅÀϵĴ«ËµÓëÏÖ´úµÄÆæ»ÃÇÉÃîÈÚºÏ £¬ÉñÁé¡¢Ñý¹Ö¡¢·²È˹²´æ £¬Á¦Á¿ÓëÖÇ»ÛÔÚÕâÀïÅöײ³öÒ«Ñ۵Ļ𻨡£¶øÎÒÃǵÄÖ÷½Ç°ËÖØÉñ×Ó £¬±ãÊÇÕâÆ¬ÍÁµØÉÏ×îΪҫÑ۵ĴæÔÚÖ®Ò»¡£Ëý²¢·ÇÉúÀ´¾ÍÓµÓÐÎÞÉϵÄȨ±ú £¬Ò²²»ÊDZ»ÃüÔ˾ì¹ËµÄ³è¶ù¡£

ËýµÄÇ¿´ó £¬À´×ÔÓÚËýÄÚÐĵļáÈÍ £¬À´×ÔÓÚËý¶Ô×ÔÓɵĿÊÍû £¬À´×ÔÓÚËý¸ÒÓÚÌôÕ½Ò»Çв»¹«ÓëÊø¸¿µÄÓÂÆø¡£

¾ç¼¯¿ªÆª £¬ÎÒÃǾͱ»¾íÈëÁËÒ»¸ö²¨ÌÎ׳À«µÄʱ´ú¡£Ò»¹Éа¶ñµÄÊÆÁ¦ÕýÔÚÇÄÈ»áÈÆð £¬ÆóͼÍÌÊÉÕâÆ¬´ó½µÄÉú»ú¡£¹ÅÀϵķâÓ¡Ëɶ¯ £¬Ìð˯µÄ¹ÖÎïËÕÐÑ £¬È˼äÓëÑý½çÖ®¼äµÄ½çÏÞ±äµÃÄ£ºý¡£ÔÚÕâ»ìÂÒµÄʱ´ú £¬°ËÖØÉñ×Ó £¬Õâλ¿´ËÆÍæÊÀ²»¹§¡¢È´ÄÚÐÄÉÆÁ¼µÄºü×åÉÙÅ® £¬±»ÃüÔ˵ÄË¿ÏßÇ£Òý £¬×ßÉÏÁ˳äÂú¾£¼¬µÄðÏÕ֮·¡£

ËýµÄÂÃ³Ì £¬²»½ö½öÊÇΪÁËÕü¾È²ÔÉú £¬¸üÊÇΪÁËѰÕÒ×Ô¼ºµÄÉíÊÀÖ®ÃÕ £¬ÎªÁË̽Ѱ±»ÒÅÍüµÄÕæÏà £¬ÎªÁ˺´ÎÀ×Ô¼ºËùÕäÊÓµÄÒ»ÇС£

¡°°ÑÅ·ÅÉ˦À´Ë¦È¥¡±Õâ¾ą̈´Ê £¬²¢·Ç½ö½öÊǽÇÉ«µÄ¿ÚÍ·ìø £¬Ëü¸üÊÇÒ»ÖÖ̬¶È £¬Ò»ÖÖÏóÕ÷¡£ÔÚÄǸöÆ·¼¶É­ÑÏ¡¢Àñ½ÌÊø¸¿µÄʱ´ú £¬°ËÖØÉñ×ÓµÄÐÐΪ¾ÙÖ¹ÎÞÒÉÊÇ¡°Ìر𡱵Ä¡£Ëý²»Î·È¨¹ó £¬¸ÒÓÚÌôÕ½´«Í³µÄ¿´·¨ £¬ËýÓÃ×Ô¼ºÆæÌصķ½Ê½±í´ï×ŶÔ×ÔÓɵÄã¿ã½¡£ËýµÄ¡°Ë¦¡± £¬ÊÇÕõÍѼÏËøµÄÄź° £¬ÊÇÃïÊÓȨÍþµÄÐûÑÔ¡£

ÿһ´ÎµÄÐж¯ £¬¶¼ºÃÏñÔÚÐû¸æ£ºÎÒ £¬°ËÖØÉñ×Ó £¬Ö»×ö×Ô¼º£¡ÕâÖÖ²»±»½ç˵µÄ¾«Éñ £¬ÔÚµ±ÄêÒýÆðÁ˾޴óµÄ»ØÉù £¬Ò²³ÉΪÁËÎÞÊý¹ÛÖÚÐÄÖеÄÒ»¹ÉÇåÁ÷¡£

¾ç¼¯Ö®ËùÒÔÄܹ»³ÉΪ¾­µä £¬Àë²»¿ªÆä¾«Á¼µÄÖÆ×÷ºÍÒýÈËÈëʤµÄ¾çÇé¡£2003ÄêµÄ¼¼Êõˮƽ £¬¶ÔÓÚÈç½ñ¶øÑÔ»òÐíÂÔÏÔÖÉÄÛ £¬µ«È´³äÂúÁ˽³ÐĶÀÔ˵ijÏÒâ¡£¾çÖеij¡¾°Éè¼Æ £¬ÎÞÂÛÊÇÐÛΰ׳À«µÄ¹Å´ú¹¬µî £¬»¹ÊÇÉñÃØÄª²âµÄÓÄÉîÉ­ÁÖ £¬Òà»òÊÇÎ £»úËÄ·üµÄÏÕ¾þɽÂö £¬¶¼³äÂúÁ˶«·½¹ÅµäÃÀѧµÄÔÏζ £¬²¢ÈÚÈëÁËÌìÂíÐпյÄÏëÏó¡£

ÌØÐ§·½Ãæ £¬ËäÈ»²»¼°µ±½ñµÄCG¼¼ÊõÄǰ㴫Éñ £¬µ«È´³äÂúÁËÒÕÊõ¸ÐºÍÏëÏóÁ¦ £¬Ç¡µ½ºÃ´¦µØºæÍÐÁËÆæ»ÃµÄÆø·Õ¡£

¸üÖØÒªµÄÊÇ £¬¾ç±¾µÄ´òÄ¥¡£±à¾çÃDz¢Ã»Óн«°ËÖØÉñ×ÓËÜÔì³ÉÒ»¸ö¡°ÍêÃÀ¡±µÄÅ®Éñ £¬¶øÊǸ³ÓèÁËËýÈËÐÔµÄÈõµãºÍÉú³¤µÄ¿Õ¼ä¡£ËýÔÚðÏÕÖлáÓöµ½´ìÕÛ £¬»á¸ÐÓ¦ÃÔã £¬»á¾­ÀúÍ´¿à¡£µ«ÕýÊÇÕâЩ²»ÍêÃÀ £¬ÈÃËýµÄÐÎÏóÔ½·¢Á¢Ìå £¬ÈÃËýµÄÉú³¤Ô½·¢ÕæÊµ¡£ËýÓë¸÷·ӢÐÛºÀ½ÜµÄÏàÓö £¬ÓëÒõÏÕ½ÆÕ©µÄ¶ÔÊÖµÄÖÜÐý £¬Óë¹ÅÀÏÉñÁéµÄ¶Ô»° £¬¶¼×é³ÉÁË¿ÛÈËÐÄÏҵĹÊÊÂÇé½Ú¡£

ÿһ´ÎµÄÎ £»ú £¬¶¼ÊÇÒ»´ÎÍɱä £»Ã¿Ò»´ÎµÄ¾ñÔñ £¬¶¼³äÂúÁËÖÇ»ÛÓëÓÂÆø¡£

¸ßÇåÃâ·ÑÔÚÏßԢĿµÄ»Ø¹é £¬²»½ö½öÊÇÈÃÀϹÛÖÚÖØÎ¾ÉÃÎ £¬¸üÊÇΪÐÂÒ»´ú¹ÛÖÚ´ò¿ªÁËÒ»ÉÈͨÍù¾­µäµÄ´óÃÅ¡£ÔÚÕâ¸ö¿ì½Ú×àµÄʱ´ú £¬ÎÒÃÇ»òÐíÐèҪһЩÄܹ»´¥¶¯ÐÄÁé¡¢¼¤·¢Ë¼¿¼µÄ×÷Æ·¡£¡¶°ÑÅ·ÅÉ˦À´Ë¦È¥µÄ°ËÖØÉñ×Ó¡·ÕýÊÇÕâÑùÒ»²¿×÷Æ·¡£ËüÈÃÎÒÃÇ¿´µ½ £¬ÕæÕýµÄÇ¿´ó²¢·ÇÀ´×ÔÓÚÓëÉú¾ãÀ´µÄÌ츳 £¬¶øÊÇÔ´ÓÚÄÚÐĵÄÓÂÆøºÍ²»Ð¸µÄ×·Çó¡£

ËüÈÃÎÒÃÇÃ÷°× £¬ËùνµÄ¡°Ìر𡱠£¬ÓÐʱǡǡÊÇ¶ÔÆ½Ó¹µÄ×îºÃ»¹»÷¡£

Ѱ×ÙÃÙ¼£ £¬Ó¢ÐÛÊ·Ê«£º°ËÖØÉñ×Ó±³ºóµÄÃØÃÜÓëÁ¦Á¿

ÔÚHD¸ßÇåµÄ»­ÖÊÏ £¬¡¶°ÑÅ·ÅÉ˦À´Ë¦È¥µÄ°ËÖØÉñ×Ó¡·µÄÿһ¸öϸ½Ú¶¼µÃÒÔÇåÎú·ºÆð £¬ÈÃÎÒÃǵÃÒÔ¸üÉîÈëµØ¿ú̽°ËÖØÉñ×ÓµÄÄÚÐÄÊÀ½ç £¬ÒÔ¼°ËýËù´¦µÄÄǸö²¨ÌÎ׳À«µÄðÏÕʱ´ú¡£Õⲿ¾çÖ®ËùÒÔÄܹ»¾­¾Ã²»Ë¥ £¬³ÉΪÐí¶àÈËÐÄÖеİ×Թ⠣¬¾ø²»½ö½öÊÇÒòΪ¡°Ë¦À´Ë¦È¥¡±µÄ±íÏó £¬¸üÔÚÓÚÆä±³ºóËùÔ̺¬µÄÉî¿ÌÖ÷ÌâºÍ¸ÐÈËÐÄÆÇµÄÓ¢ÐÛÊ·Ê«¡£

°ËÖØÉñ×ӵġ°Ë¦¡± £¬ÊÇÒ»ÖÖ×Ë̬ £¬¸üÊÇÒ»ÖÖÕÜѧ¡£ÔÚ³ä³â×ÅѹÒÖÓë¹æÑµµÄ¹Å´úÉç»á £¬ËýÓÃ×îÖ±½Ó¡¢×î²»¼ÓÑÚÊεķ½Ê½±í´ï×Å×Ô¼ºµÄ´æÔÚ¡£Õâ²»½ö½öÊǶԷ⽨Àñ½ÌµÄÌôÕ½ £¬¸üÊǶԸöÌåÉúÃü¼ÛÖµµÄ¿Ï¶¨¡£Ëý²»±»½ç˵ £¬²»±»Êø¸¿ £¬ËýµÄÿһ´ÎÐж¯ £¬¶¼³äÂúÁËÉúÃüÁ¦Óë×ÔÓÉÒâÖ¾µÄÕÅÑï¡£

ÕâÖÖ¡°²»î¿¡±µÄÌØÖÊ £¬ÔÚµ±ÄêÎÞÒÉÊǼ«¾ßµß¸²Ð﵀ £¬Ò²ÕýÊÇÕâÖֵ߸²ÐÔ £¬ÈÃËý³ÉΪÁËÎÞÊý¹ÛÖÚÐÄÖеġ°Å®Éñ¡± £¬Ò»¸ö¸ÒÓÚ´òÆÆÍ¨Àý¡¢»î³öÕæÎÒµÄÄ£·¶¡£

ÉîÈë¾çÇé £¬ÎÒÃǻᷢÏÖ°ËÖØÉñ×ÓµÄðÏÕ²¢·ÇÊǹ¾ü·ÜÕ½¡£Ëý»áÔÚÂÃ;ÖнáʶÖÖÖÖ¸÷ÑùµÄ»ï°é £¬ÓÐÖҳϿɿ¿µÄÊØ»¤Õß £¬ÓÐ×ãÖǶàıµÄÖÇÕß £¬Ò²ÓÐͬÑù»³´§ÃÎÏëµÄÄêÇáðÏÕÕß¡£ËûÃÇÖ®¼äµÄÇéÒê £¬ÔÚÒ»´Î´ÎµÄÉúËÀ¿¼ÑéÖÐÓú·¢Éîºñ £¬Ò²Îª°ËÖØÉñ×ÓµÄÉú³¤ÌṩÁËÖØÒªµÄÖ§³Å¡£Ã¿Ò»´ÎµÄºÏ×÷ £¬Ã¿Ò»´ÎµÄÎþÉü £¬¶¼Õ¹ÏÖÁËÈËÐÔÖÐ×îÉÁÒ«µÄ¹â»Ô¡£

¾ç¼¯ÇÉÃîµØ½«¸öÈËÓ¢ÐÛÖ÷ÒåÓëÍŶӾ«ÉñÏà½áºÏ £¬Ê¹µÃ¹ÊÊÂÔ½·¢·áÂú £¬Ò²Ô½·¢´ßÈËÀáÏ¡£

¶øÓë°ËÖØÉñ×ÓÏà¶ÔÁ¢µÄ·´ÅÉÊÆÁ¦ £¬Í¬Ñù¿Ì»­µÃÈëľÈý·Ö¡£ËûÃDz¢·ÇÁ³Æ×»¯µÄ¶ñħ £¬¶øÊÇÓÐן÷×Ե͝»úºÍÒ°ÐÄ¡£ÕâЩ·´ÅɵÄÇ¿´ó £¬²»½öÌåÏÖÔÚËûÃǵÄÁ¦Á¿ÉÏ £¬¸üÌåÏÖÔÚËûÃǶÔÈËÐÔµÄÈõµãµÄ¶´Ï¤ÓëÀûÓá£ÓëÕâÑùµÄ¶ÔÊֵĽÏÁ¿ £¬ÊǶ԰ËÖØÉñ×ÓÖǻۡ¢ÓÂÆøºÍÐÅÄîµÄ¼«Ö¿¼Ñ顣ÿһ´ÎµÄ·´¿¹ £¬¶¼²»½ö½öÊÇÎäÁ¦µÄ±ÈÆ´ £¬¸üÊǼÛÖµ¹ÛµÄÅöײ £¬ÊÇÕýÒåÓëа¶ñµÄ½ÏÁ¿¡£

ÕâÖÖÉî¶ÈµÄ¿Ì»­ £¬Ê¹µÃ¾ç¼¯µÄ¹ÛÉÍÐÔ´ó´óÌáÉý £¬Ò²Òý·¢Á˹ÛÖÚ¶ÔÓÚÉÆÓë¶ñ¡¢Á¦Á¿ÓëÔðÈεÄ˼¿¼¡£

¡¶°ÑÅ·ÅÉ˦À´Ë¦È¥µÄ°ËÖØÉñ×Ó¡·Ö®ËùÒÔÄܹ»ÔÚ2003ÄêÏÆÆðÈȳ± £¬²¢ÖÁ½ñÈÔ±»½ò½òÀÖµÀ £¬»¹µÃÒæÓÚÆä¶ÔÖйú´«Í³ÎÄ»¯µÄÇÉÃîÔËÓ᣾çÖеÄÒÂÊΡ¢½¨Öþ¡¢ÒôÀÖ £¬¶¼³äÂúÁËŨÓôµÄ¶«·½ÔÏζ £¬µ«ÔÚÕ¹ÏÖ´«Í³Ö®ÃÀµÄÓÖ¶·µ¨µØÈÚÈëÁËÏÖ´úµÄÏëÏóÁ¦ £¬µÞÔì³öÒ»ÖÖ¶À¾ßÌØÉ«µÄ¡°¶«·½Ææ»Ã¡±·ç¸ñ¡£

°ËÖØÉñ×Ó×Ô¼º £¬±ãÊÇÖйú¹Å´úÉñ»°´«ËµÖкüÑýÐÎÏóµÄ´´ÐÂÑÝÒï £¬Ëý¼È±£ÁôÁ˺üÑýµÄÉñÃØÓëÁ鶯 £¬ÓÖ¸³ÓèÁËËýÏÖ´úÅ®ÐԵĶÀÁ¢Óë¼áÇ¿¡£ÕâÖÖÎÄ»¯ÉϵĴ´ÐÂÓëÈÚºÏ £¬ÊÇÆäÀֳɵÄÖØÒªÒòËØÖ®Ò»¡£

HDÃâ·ÑÔÚÏßԢĿµÄ·ºÆð £¬Èøü¶àÈËÓлú»á½Ó´¥µ½ÕⲿÓÅÐãµÄðÏվ硣ÔÚÕâ¸öÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄʱ´ú £¬ÎÒÃǾ­³£±»ÖÖÖÖÐÂÏÊÊÂÎïËùÎüÒý £¬È´ºöÂÔÁËÄÇÐ©Ôø¾­´¥¶¯¹ýÎÒÃÇÐÄÁéµÄ¾­µä¡£ÖØÐÂԢĿ¡¶°ÑÅ·ÅÉ˦À´Ë¦È¥µÄ°ËÖØÉñ×Ó¡· £¬¾ÍÏñÊÇÔÚÓë¹ýÈ¥µÄ×Ô¼º¶Ô»° £¬ÓëÄǸöÔø¾­»³´§×ÅðÏÕÃÎÏëµÄ×Ô¼ºÖØ·ê¡£

¸ßÇåµÄ»­Ãæ £¬ÈÃÎÒÃÇÄܹ»¸üÇåÎúµØ¿´µ½°ËÖØÉñ×ÓÑÛÖеĹââ £¬¸üϸÄ嵨¸ÐÊܵ½ËýÄÚÐĵĵßô¤¡£

Õⲿ¾çµÄ÷ÈÁ¦ £¬Ô¶²»Ö¹ÓÚ¡°Ë¦¡±¡£ËüËù½²ÊöµÄ £¬ÊÇÒ»¸ö¹ØÓÚÉú³¤¡¢¹ØÓÚÓÂÆø¡¢¹ØÓÚÊØ»¤µÄ¹ÊÊ¡£°ËÖØÉñ×Ó´ÓÒ»¸öÂÔ´øÍçÁÓµÄÉÙÅ® £¬Öð½¥Éú³¤ÎªÄܹ»¼ç¸ºÖØÈεÄÊØ»¤Õß £¬ËýµÄÿһ²½¶¼³äÂúÁ˼èÐÁÓëÍɱä¡£Ëýѧ»áÁËVerantwortung(ÔðÈÎ) £¬Ñ§»áÁËsacrificio(ÎþÉü) £¬Ñ§»áÁ˰®Óë±»°®¡£

ËýµÄÉú³¤Àú³Ì £¬ÊÇÏ׸øËùÓл³´§ÃÎÏë¡¢¸ÒÓÚ׷ѰµÄÄêÇáÈ˵Ä×î¼Ñ×¢½Å¡£

Èç¹ûÄãÔø¾­Îª°ËÖØÉñ×ÓµÄÉíÓ°¶ø×ÅÃÔ £¬ÄÇôÕâ´ÎHD¸ßÇåÃâ·ÑÔÚÏßԢĿ £¬¾ø¶Ô²»ÈÝ´í¹ý¡£Èç¹ûÄãÊǵÚÒ»´Î½Ó´¥Õⲿ×÷Æ· £¬ÄÇôÄ㽫Óлú»áÁìÂÔµ½Ò»²¿2003Äê¾­µäðÏÕ¾çµÄÆæÌØ÷ÈÁ¦ £¬ÌåÑéÒ»´Î´©Ô½Ê±¿ÕµÄÆæ»ÃðÏÕ¡£×·Ëæ°ËÖØÉñ×Ó £¬Ò»Æð̤ÉÏÄǶξªÐ͝ÆÇµÄÂÃ³Ì £¬¸ÐÊÜËý¡°°ÑÅ·ÅÉ˦À´Ë¦È¥¡±±³ºóËùÔ̺¬µÄÎÞ¾¡Á¦Á¿ £¬Ò²ÖØÐµãȼÄãÄÚÐÄÉî´¦µÄðÏÕÖ®»ð£¡Á¢¼´µã»÷ £¬¿ªÆôÊôÓÚÄãµÄ2003ÄêÆæ»ÃÖ®Âã¡

2025-10-25,Âé¶¹Äþ¾²ÍøÖ·Èë¿Ú

±êÇ©:
±à¼­: ³Âµ©µ©
ÍøÕ¾µØÍ¼