СÂíÀ´ó³µÀ´×ÔÂèÂèµÄ°®¹Ù·½°æÏÂÔØ-СÂíÀ´ó³µÀ´×ÔÂèÂèµÄ°®×îаæ
µ±µØÊ±¼ä2025-10-23
Éú»îÖÐÓÐʱ»áÓöµ½Ò»Ð©¿´ËƼòµ¥£¬µ«Ó¢Îıí´ïÆðÀ´È´ÂÔÓн²¾¿µÄ´Ê¾ä¡£¡°Å¿ÔÚ×À×Óµ×Ï¡±±ãÊÇÆäÖÐÒ»¸ö¡£»òÐíÊÇÔÚÕÒ¶ªÊ§µÄÎïÆ·£¬»òÐíÊÇÔÚ¶ã±ÜÍ»ÈçÆäÀ´µÄ¡°¾ªÏ²¡±£¬ÓÖ»òÕßÖ»ÊǺ¢×ÓÌÔÆøÊ±µÄÓÎÏ·£¬Õâ¸öÐж¯ÔÚÎÒÃǵÄÉú»îÖв¢²»ÉÙ¼û¡£¾¿¾¹¸ÃÈçºÎÓÃÓ¢Óï׼ȷÇÒËíµÀµØÃèÊöÕâ¸ö³¡¾°ÄØ£¿
Ò»¡¢ºËÐıí´ï£ºCrouching/HidingUndertheDesk
×îÖ±½Ó¡¢×î³£Óõıí´ïÊÇcrouchingunderthedesk»òhidingunderthedesk¡£
Crouching:Õâ¸ö´ÊÖ¸µÄÊÇ¡°¶×·ü¡¢òéËõ¡±£¬·Ç³£ÐÎÏóµØÃè»æÁËÉíÌåÍäÇú¡¢½µµÍÒÔÊÊÓ¦×À×ÓÏ·½¿Õ¼äµÄ×ËÊÆ¡£Hiding:Õâ¸ö´ÊÔòÆ«ÖØÓÚ¡°Ç±²Ø¡±Õâ¸öÐж¯µÄÄ¿µÄ¡£
Thecatwascrouchingunderthedesk,tryingtoescapethevacuumcleaner.£¨ÄÇֻèÕýòéËõÔÚ×À×Óµ×Ï£¬ÊÔͼ¶ã±ÜÎü³¾Æ÷¡££©ÔÚÕâ¸öÀý¾äÖУ¬"crouching"׼ȷµØ²¶×½ÁËèßäÒòº¦Å¶ø½ÓÄɵÄÉíÌå×Ë̬¡£
Mysonloveshidingunderhisdeskwhenplayinghide-and-seek.£¨ÎÒ¶ù×ÓÍæ×½ÃÔ²ØÊ±Ï²»¶¶ãÔÚ×À×Óµ×Ï¡££©ÕâÀ¡°hiding¡±ÔòÇ¿µ÷ÁË¡°Ç±²Ø¡±µÄÒâͼ£¬ÊÇÓÎÏ·µÄÒ»²¿ÃÅ¡£
ÓÐʱ£¬Æ¾¾Ý¡°Å¿¡±µÄ¾ßÌå×ËÊÆ£¬ÎÒÃÇ»¹¿ÉÒÔʹÓÃlyingunderthedesk¡£
Lying:Õâ¸ö´ÊÌåÏÖ¡°ÌÉ×Å¡±£¬Èç¹ûÉíÌåÊÇÍêȫƽÌÉÔÚ×À×ÓÏÂÃæµÄ»°£¬ÓÃÕâ¸ö´Ê»á¸ü׼ȷ¡£
Hehadtolieunderthedesktofixthetangledwires.£¨Ëû²»µÃ²»ÌÉÔÚ×À×Óµ×ÏÂÐÞÀí²øÈÆµÄµçÏß¡££©Õâ¸ö³¡¾°Ï£¬ÎªÁ˹»µ½µçÏߣ¬½ÓÄÉ¡°ÌÉ¡±µÄ×ËÊÆÏÔÈ»¸üÌùÇС£
ÔÚʵ¼ÊÔËÓÃÖУ¬ÎÒÃÇÍùÍù»¹ÐèÒªÔö²¹Ðж¯·¢ÉúµÄÔÒò»ò״̬£¬Õâ»áÈÃÎÒÃǵıí´ïÔ½·¢¸»ºñºÍÉú¶¯¡£
Ifsomeoneisdoingitoutoffearordistress:ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÃcoweringunderthedesk¡£
Cowering:Ö¸µÄÊÇÒòº¦Å»òÌÛÍ´¶øÎ·Ëõ¡£Àý¾ä£ºShewascoweringunderthedeskduringtheearthquake.£¨µØÕðʱ£¬ËýÏŵÃËõÔÚ×À×Óµ×Ï¡££©
Ifit'sadeliberateactofconcealment:ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÃsquattingunderthedesk£¬Èç¹û×ËÊÆ¸ü½Ó½üÓÚ¡°¶×¡±µÄ»°¡£
Squatting:Ö¸µÄÊÇ¡°¶×¡±¡£Àý¾ä£ºHesquattedunderthedesk,tryingtoretrievethedroppedpen.£¨Ëû¶×ÔÚ×À×Óµ×Ï£¬ÊÔͼ¼ñÆðµôÂäµÄ±Ê¡££©
ѧϰӢÓÎÒÃDz»ÄÜËÀ¼ÇÓ²±³£¬¶øÊÇÒª¡°Í桱ÆðÀ´¡£ÏÂÃæÎÒÃÇÓÃһЩÓÐȤµÄÁªÏë×ÊÖú¸÷È˼ÇÒä¡£
Crouching:ÏëÏóÒ»¸ö¡°crow¡±£¨ÎÚÑ»£©¶×ÔÚµØÉÏ£¬¡°crow-ching¡±¡ª¡ª¶×·ü¡£Hiding:ºÜÈÝÒ×Ïëµ½¡°hideandseek¡±£¨×½ÃԲأ©£¬Õâ¸ö´ÊµÄÒâ˼×ÔÈ»¾ÍÀμÇÁË¡£Lying:¾ÍÏñ¡°liedown¡±£¨ÌÉÏ£©£¬×ËÊÆÒ»Ä¿ÁËÈ»¡£
Cowering:ÏëÏó¡°coward¡±£¨Å³·ò£©º¦ÅÂʱ»á¡°cower¡±£¬Õâ¸ö´ÊµÄº¬ÒåÒ²¾Í²»ÄÑÀí½âÁË¡£
ÓÐʱ£¬ÎªÁËÈñí´ï¸ü¾ß»Ãæ¸Ð£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔʹÓÃһЩ±ÈÓ÷ÐÔµÄ˵·¨¡£
Scramblingunderthedesk:ÐÎÈÝ¡°ÊֽŲ¢ÓõØÅÀµ½×À×Óµ×Ï¡±£¬Ç¿µ÷Ðж¯µÄ¼±Ã¦ºÍ¼±ÇС£Àý¾ä£ºThechildscrambledunderthedeskwhenthedogbarkedloudly.£¨¹·¸ßÉù·Í½Ðʱ£¬º¢×ÓÊֽŲ¢ÓõØÅÀµ½ÁË×À×Óµ×Ï¡£
¡°Å¿ÔÚ×À×Óµ×Ï¡±µÄÓ¢Îıí´ï²¢·ÇÒ»³ÉÎȶ¨£¬ÎÒÃÇÐèҪƾ¾Ý¾ßÌåµÄÐж¯¡¢×ËÊÆºÍÒâͼÀ´Ñ¡Ôñ×îÇ¡µ±µÄ´Ê»ã¡£Í¨¹ýË«ÓïÀý¾äµÄѧϰºÍ³¡¾°ÁªÏëµÄ¼ÇÒä·¨£¬ÏàП÷ÈËÒѾ¶ÔÕâ¸ö±í´ïÓÐÁ˸üÉîÈëµÄÀí½â¡£ÏÂÒ»²¿ÃÅ£¬ÎÒÃǽ«¼ÌÐøÉîÈëÍÚ¾ò£¬Ñ§Ï°¸ü¶àÏà¹ØµÄ´Ê»ãºÍ¸ü¾ß´´ÒâµÄ¼ÇÒ伯ı£¬ÈÃÄãµÄÓ¢Óïѧϰ֮ÂÃÔ½·¢ÇáËÉÓÐȤ£¡
ÉÏÒ»²¿ÃÅ£¬ÎÒÃÇѧϰÁË¡°Å¿ÔÚ×À×Óµ×Ï¡±µÄºËÐıí´ï£¬Èçcrouching,hiding,lyingµÈ£¬²¢ÊµÑéͨ¹ý³¡¾°ÁªÏëÀ´¼ÓÉî¼ÇÒä¡£µ«Ó¢ÓïµÄ÷ÈÁ¦Ô¶²»Ö¹ÓÚ´Ë¡£ÓïÑÔÊÇÁ÷¶¯µÄ£¬Í¬Ò»¸öÐж¯£¬ÔÚ²îÒìµÄÇ龳ϣ¬»áÑÜÉú³ö¸üϸ΢¡¢ÖØÉú¶¯µÄ±í´ï·½Ê½¡£½ñÌ죬ÎÒÃǾͼÌÐøÉîÈ룬¿´¿´ÈçºÎÈÃÎÒÃǵġ°Å¿¡±¸ü¾ß¡°¹ÊÊÂÐÔ¡±£¡
ÔںܶàÇé¿öÏ£¬¡°Å¿ÔÚ×À×Óµ×Ï¡±²¢·ÇÒ»¸öµ¥´¿µÄÎïÀíÐж¯£¬ËüÍùÍùÅãͬ×ÅijÖÖÇéÐ÷»òÄ¿µÄ¡£
Seekingshelter:µ±ÎÒÃǸÐӦΣÏÕ»ò²»ÊÊʱ£¬×À×Óµ×Ï¿ÉÄܳÉΪһ¸öÁÙʱµÄ¶Ý¼£Ëù¡£Õâʱ£¬seekingshelterunderthedeskÄܹ»ºÜºÃµØ×ª´ïÕâÖÖº¬Òå¡£
Àý¾ä£ºDuringthestorm,thechildreninstinctivelysoughtshelterunderthedesk.£¨·ç±©ÖУ¬º¢×ÓÃDZ¾Äܵض㵽ÁË×À×Óµ×ÏÂѰÇó±Ó»¤¡££©
Goingintohiding:Èç¹ûÊǹÊÒâÒþ²Ø£¬²»Ïë±»ÈË·¢ÏÖ£¬goingintohidingunderthedeskÔò¸üΪÌùÇС£
Àý¾ä£ºThespywentintohidingunderthedesk,hopingtheguardswouldn'tfindhim.£¨Ìع¤¶ãÔÚ×À×Óµ×Ï£¬Ï£ÍûÊØÎÀ²»»á·¢ÏÖËû¡££©
ѧϰÓïÑÔ£¬×îÓÐЧµÄÒªÁìÖ®Ò»¾ÍÊǽøÐС°´Ê»ãÁªÏ롱¡£µ±Ò»¸ö´Ê»ò¶ÌÓï·ºÆðʱ£¬ÎÒÃǵĴóÄÔÓ¦¸ÃÄܹ»¼¤»îÓëÖ®Ïà¹ØµÄÆäËû´Ê»ãºÍ¿´·¨¡£
Crawling:ÅÀÐС£Èç¹û¡°Å¿¡±µÄÐж¯´øÓÐЩÐíÅÀÐеÄÒâ棬ºÃ±ÈÉíÌåÏòÇ°ÒÆ¶¯£¬¿ÉÒÔÓÃcrawlingunderthedesk¡£Àý¾ä£ºThetoddlerwascrawlingunderthedesk,exploringthenewterritory.£¨ÄǸöõçõÇѧ²½µÄº¢×ÓÅÀµ½×À×Óµ×Ï£¬Ì½Ë÷еÄÁìµØ¡£
£©Peeking:͵¿´¡£µ±Ò»¸öÈ˶ãÔÚ×À×Óµ×Ï£¬µ«ÓÖÈ̲»×¡Ïë¿´¿´ÍâÃæÇé¿öʱ£¬¾Í¿ÉÒÔÓÃpeekingoutfromunderthedesk¡£Àý¾ä£ºHewaspeekingoutfromunderthedesk,waitingforhismomtoleavetheroom.£¨Ëû´Ó×À×Óµ×ÏÂ̽³öÍ·£¬µÈ×ÅÂèÂèÀ뿪·¿¼ä¡£
Concealed:Òþ²ØµÄ¡£¿ÉÒÔÓÃ×÷ÐÎÈÝ´Ê£¬ÃèÊöDZ²ØµÄ״̬¡£Àý¾ä£ºThetreasurewasconcealedunderthedesk.£¨±¦²Ø²ØÔÚ×À×Óµ×Ï¡££©Undetected:δ±»·¢Ïֵġ£Àý¾ä£ºHeremainedundetectedunderthedeskforhours.£¨ËûÔÚ×À×Óµ×ϱ£³ÖÁËÊýСʱδ±»·¢ÏÖ¡£
ËÀ¼ÇÓ²±³µ¥´ÊÊǵÍЧÇÒ¿ÝÔïµÄ¡£ÈÃÎÒÃÇÀ´µã¸ü¡°ºÃÍæ¡±µÄ£¡
¡°×Àµ×̽Ïռǡ±£ºÏëÏóÄãµÄÊé×ÀÊÇÒ»¸öÉñÃØµÄÍõ¹ú£¬¶ø×À×Óµ×ϾÍÊÇδ֪µÄ̽ÏÕÇøÓò¡£
Crouch£¨¶×·ü£©¾ÍÏñÊǽøÈë̽ÏÕǰµÄ×¼±¸×ËÊÆ¡£Hide£¨Ç±²Ø£©ÊÇΪÁ˶ã±Ü¡°×ÀÃæÉϵľÞÁú¡±£¨ºÃ±ÈÄãµÄÀϰå»òÀÏʦ£©¡£Crawl£¨ÅÀÐУ©ÔòÊÇÄãÔÚ¡°Ì½ÏÕ¡±ÖеÄÒÆ¶¯·½Ê½£¬Ð¡ÐÄÒíÒí¡£Peek£¨Íµ¿´£©ÊÇÄãÕì²ìµÐÇ顢ѰÕÒÄþ¾²³ö¿ÚµÄÐж¯¡£
¡°Çé¾°¾ç±¾¡±£ºµÞÔìһЩС¾ç±¾£¬½«ÕâЩ´Ê»ãÈÚÈëÆäÖС£
³¡¾°1£º¡°Ã¨ßäµÄ×Àµ×ðÏÕ¡±¡£¡°Mycatlovescrouchingundermydesk.Sometimesitcrawlsouttopeekatme,andthenhidesagain.¡±(ÎÒµÄèϲ»¶òéËõÔÚÎÒµÄ×À×Óµ×Ï¡£
ÓÐʱËü»áÅÀ³öÀ´Íµ¿´ÎÒ£¬È»ºóÓÖ¶ãÆðÀ´¡£)³¡¾°2£º¡°¿¼ÊÔǰµÄ¡®½ô¼±±ÜÏÕ¡¯¡±¡£¡°Duringtheexam,IfeltsonervousthatIalmostwantedtohideunderthedesk.Thankfully,Imanagedtocowermyfearandfinishthetest.¡±(¿¼ÊÔÆÚ¼ä£¬ÎÒ½ôÕŵü¸ºõÏë¶ãµ½×À×Óµ×Ï¡£
ÓÐʱ£¬¡°Å¿ÔÚ×À×Óµ×Ï¡±Ò²¿ÉÒÔÊÇÒ»ÖÖ±ÈÓ÷£¬ÌåÏÖÒ»ÖÖÏû¼«¡¢ÌӱܵÄ̬¶È¡£
¡°buryingone'sheadinthesand¡±£¨°ÑÍ·Âñ½øÉ³×ÓÀ£ºËäÈ»²»ÊÇÖ±½Ó˵¡°×À×Óµ×Ï¡±£¬µ«Õâ¸öϰÓïµÄÒâ˼ÓëÏû¼«»Ø±Ü¡¢²»Ô¸Ãæ¶ÔÏÖʵ·Ç³£ÏàËÆ¡£Àý¾ä£ºInsteadofsolvingtheproblem,hejustkepthisheadburiedinthesand.£¨ËûûÓнâ¾öÎÊÌ⣬¶øÊÇÑ¡ÔñÊÓ¶ø²»¼û¡£
´Ó¡°crouchingunderthedesk¡±µ½¡°hidingunderthedesk¡±£¬ÔÙµ½¸üϸÖµġ°cowering¡±ºÍ¡°scrambling¡±£¬ÎÒÃÇ¿´µ½ÁËÓ¢Óï±í´ïµÄ¸»ºñÐԺ;«×¼ÐÔ¡£Í¨¹ý½áºÏ³¡¾°¡¢Ðж¯¡¢ÇéÐ÷ÒÔ¼°´´ÒâµÄ¼ÇÒäÒªÁ죬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½«ÕâЩ´Ê»ãºÍ¶ÌÓïÀÎÀεؿÌÔÚÄÔº£Àï¡£
ѧϰӢÓ¾ÍÏñÊÇÔÚ¹¹½¨Ò»×ù֪ʶµÄ´óÏã¬Ã¿Ò»¸öÐÂѧ»áµÄ´Ê»ãºÍ±í´ï£¬¶¼ÊÇÒ»¿é¼áʵµÄשʯ¡£Ï£Íû½ñÌìµÄ·ÖÏí£¬ÄÜÈÃÄãÔÚ¡°Å¿ÔÚ×À×Óµ×Ï¡±Õâ¸ö¿´ËÆÎ¢²»×ãµÀµÄ¶ÌÓïÖУ¬¸ÐÊܵ½Ó¢ÓïѧϰµÄÀÖȤÓëÉî¶È¡£¼ÌÐø±£³ÖÕâ·ÝºÃÆæÐÄ£¬Äã»á·¢ÏÖ£¬ÓïÑÔµÄÊÀ½ç£¬Ô¶±ÈÄãÏëÏóµÄÔ½·¢¾«²Ê£¡