µ±µØÊ±¼ä2025-10-18
ÒôÔÏï¬ïÏ£º³ÉÓïÖеĽðʯ֮Éù
"ï¬ï¬ïÏïÏ"Ò»´Ê£¬¶ÁÀ´±ã¾õ³Ý¼ÕÉúÏ㣬ºÃÏñÄÜÌý¼û½ðÊôÏà»÷µÄÇå´à»ØÏì¡£Õâ¸ö³äÂúÒôÀָеijÉÓԴ×ԹŴú¶Ô½ðÊôײ»÷ÉùµÄÉú¶¯Ä¡Äâ¡£¡¶ËµÎĽâ×Ö¡·ÖмÇÔØ£º"ﬣ¬½ðʯÉùÒ²"£¬ÐÎÏóµØÃè»æ³öÖÓíàÏàºÍ¡¢µ¶½£½»ÃùµÄ׳À«³¡¾°¡£
ÔڹŴúÎÄÏ×ÖУ¬"ï¬ï¬ïÏïÏ"×îÔç¼ûÓÚ¡¶Àñ¼Ç¡¤Àּǡ·£º"ÖÓÉùﬣ¬ï¬ÒÔÁ¢ºÅ"£¬ÐÎÈݱàÖÓ·¢³öµÄׯÑÏÉùÏì¡£ÕâÖÖÉùÒô²»½öÔöú£¬¸ü±»¸³ÓèÁËÀñÒǽ̻¯µÄÉîÒ⡪¡ªï¬ïÏÖ®ÉùÄܹ»Õñ·Ü¾«Éñ¡¢¹æ·¶ÐÐΪ£¬³ÉΪÀñÀÖÎÄÃ÷µÄÖØÒªÔØÌå¡£Àú´úÎÄÈËÄ«¿ÍÒ²¿á°®Ê¹ÓÃÕâÒ»´ÊÓËÕéøÔÚ¡¶Ê¯ÖÓɽ¼Ç¡·ÖÐдµÀ£º"¸ßÉù·¢ÓÚË®ÉÏ£¬àá…ÆÈçÖӹIJ»Í£"£¬ËäδֱÑÔ"ï¬ïÏ"£¬È´½«ÄÇÖÖ½ðʯ½»ÃùµÄÒâ¾³Õ¹ÏÖµÃÁÜÀ쾡Ö¡£
´ÓÒôÔÏѧ½Ç¶È¿´£¬"ï¬ï¬ïÏïÏ"½ÓÄɵþ´Ê½á¹¹£¬Í¨¹ý"keng"Óë"qiang"µÄ½»ÌæÖظ´£¬Ä£Äâ³ö½Ú×àÃ÷°×¡¢ï¬ïÏÓÐÁ¦µÄÉùÏìЧ¹û¡£ÕâÖÖ¹¹´Ê·½Ê½ÔÚººÓïÖÐÆÄΪ³£¼û£¬Èç"¶£¶£µ±µ±"¡¢"àèÀïžÀ²"µÈ£¬µ«"ï¬ï¬ïÏïÏ"¶À¾ßÒ»ÖÖם֨ËàÄÂµÄÆøÖÊ£¬ÍùÍùÓÃÓÚÐÎÈݻֺë´óÆøµÄ³¡¾°¡£
ÔÚÏÖ´úÓï¾³ÖУ¬Õâ¸ö³ÉÓïµÄÓ¦ÓÃÔ½·¢¸»ºñ¶à²Ê¡£Ëü²»½öÓÃÓÚÐÎÈÝʵ¼ÊµÄÉùÒô£¬¸üÑÓÉìÖÁÐÎÈÝÓïÑÔ¡¢ÎÄ×ÖÄËÖÁÈ˸ñµÄ÷ÈÁ¦¡£ºÃ±ÈÐÎÈÝÒ»¸öÈ˵ÄÑݽ²"ï¬ïÏÓÐÁ¦"£¬ÔÞÃÀÆäÑԴǼᶨ¡¢³äÂú×ÔÐÅ£»ÐÎÈÝÎÄÕÂ"ÎıÊï¬ïÏ"£¬ÔòÔÞÉÍÆäÓïÑÔ¾«Á¶¡¢ÖÀµØÓÐÉù¡£ÕâÖÖÓÉÎïÀíÉùÏìµ½¾«ÉñÆ·ÖʵÄÓïÒåÉý»ª£¬ÕýÊǺºÓï³ÉÓïÆæÌØµÄÌåÏÖÁ¦ËùÔÚ¡£
ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬"ï¬ï¬ïÏïÏ"ÔÚÏ·ÇúÒÕÊõÖÐÒ²ÓÐ×ÅÌØÊâְλ¡£¾©¾çÂà¹Ä¾ÖеÄ"ïÏïÏïÏ"½Ú×࣬¾ÍÊÇÕâÒ»³ÉÓïÔÚÒÕÊõÁìÓòµÄÉú¶¯ÌåÏÖ¡£Ã¿µ±ÖØÒªÈËÎï½ø³¡»ò¾çÇéµ½´ïÈȳ±Ê±£¬ÄÇï¬ïϵÄÂà¹ÄÉù×ÜÄÜ˲¼äµãȼȫ³¡Æø·Õ£¬³ÉΪÖйú´«Í³ÒÕÊõ²»ÐлòȱµÄÒô·û¡£
ÖÇ»Ûï¬ïÏ£º³ÉÓïµÄÎÄ»¯ÑÓÉìÓëÏÖ´úÓ¦ÓÃ
µ±ÎÒÃÇÓâÔ½ÉùÒôµÄ±íÏó£¬ÉîÈë̽¾¿"ï¬ï¬ïÏïÏ"µÄÎÄ»¯Äںʱ£¬»á·¢ÏÖÕâ¸ö³ÉÓï³ÐÔØ×ÅÖйúÈËÆæÌصÄÉóÃÀ¿´·¨ºÍ¼ÛֵȡÏò¡£ï¬ïÏÖ®ÉùÖ®ËùÒÔ±¸ÊÜÍÆ³ç£¬ÊÇÒòΪËüÏóÕ÷×ÅÕýÖ±¡¢¸Õ½¡¡¢Ã÷Àʵľ«ÉñÆ·ÖÊ£¬ÕâÓëÈå¼Ò"¸Õ½¡ÖÐÕý"µÄÀíÏëÈ˸ñ²»Ä±¶øºÏ¡£
ÔÚ³ÉÓï½ÓÁúÓÎÏ·ÖУ¬"ï¬ï¬ïÏïÏ"Õ¹ÏÖ³öÆæÌØµÄÓïÑÔ÷ÈÁ¦¡£ÒÔÆäÄ©×Ö"ïÏ"¿É½Ó"ïϽðÃùÓñ"£¬ÐÎÈÝÉùÒôÇå´àÔöú£»½Ó"ïÏïÏÈýÈËÐÐ"£¬Ö¸Ö¾Í¬µÀºÏÕßÏà°é¶øÐУ»ÔÙ½Ó"ÐгÉÓÚ˼"£¬Ô¢ÒâÀÖ³ÉÔ´ÓÚÉî˼ÊìÂÇ¡£ÕâÑùµÄ½ÓÁú²»½öÓÐȤ£¬¸üÔÚÓÎÏ·Öд«³Ð×ÅÎÄ»¯Öǻۡ£
Ó¢ÓïÊÀ½çÖУ¬ËäÈ»ÕÒ²»µ½Óë"ï¬ï¬ïÏïÏ"ÍêÈ«¶ÔÓ¦µÄ±í´ï£¬µ«¿ÉÓÃ"clanging"¡¢"ringing"µÈ´ÊÄ£Äâ½ðÊôÉùÏ죬ÓÃ"resounding"¡¢"decisive"µÈ´Êת´ïÆäÒýÉêÒå¡£¿çÎÄ»¯½»¼Êʱ£¬²»·Á½âÊÍΪ"havingaresoundinganddecisivequality"£¬¼ÈÄÜת´ï±¾Ò壬ҲÄÜÌåÏÖÆäÎÄ»¯ÄÚº¡£
µ±½ñÉç»á£¬"ï¬ï¬ïÏïÏ"µÄ¾«Éñ¸üÏÔÕä¹ó¡£ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄʱ´ú£¬ÖÖÖÖÉùÒôàÐÔÓɧ¶¯£¬Î¨ÓÐï¬ïÏÖ®ÑÔ²ÅÆø´©Í¸ÃÔÎí¡¢Ö±µÖÈËÐÄ¡£ÆóÒµ¼ÒÐèÒªï¬ïϾö¶ÏÁ¦ÒýÁìÆóÒµÉú³¤£¬×÷¼ÒÐèÒªï¬ïÏÎıÊÊéдʱ´úƪÕ£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÐèÒªï¬ïÏÒâÖ¾Ãæ¶ÔÉú»îÌôÕ½¡£Õâ¸ö¹ÅÀϵijÉÓÕýÒÔոеÄ×Ë̬ÈÚÈëÏÖ´úÉú»î¡£
ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬ÔÚÒôÀÖ´´×÷ÁìÓò£¬"ï¬ï¬ïÏïÏ"Æô·¢×ÅÐí¶àÒÕÊõ¼ÒµÄÁé¸Ð¡£´ÓÌ·¶ÜµÄ¡¶½ðÊô½»ÏìÇú¡·µ½ÏÖ´úµç×ÓÒôÀÖÖнðÊôÒôÉ«µÄÔËÓ㬶¼ÔÚÒÔ½ñÊÀ·½Ê½Ú¹ÊÍ×ÅÕâÖÖ¹ÅÀϵÄÉùÏìÃÀѧ¡£ÉõÖÁÔÚ²úÎïÃüÃûÖУ¬"ï¬ïÏ"¶þ×ÖÒ²±¸ÊÜÇàíù£¬Èç"ï¬ïÏõ¹å"¼ÈÐÎÈÝÅ®ÐÔÈáÖдø¸ÕµÄÃÀ£¬Ò²³ÉΪÌåÓý¾«ÉñµÄÏóÕ÷¡£
ѧϰʹÓÃ"ï¬ï¬ïÏïÏ"ÕâÑùµÄ³ÉÓ²»½öÊÇÓïÑÔÄÜÁ¦µÄÌáÉý£¬¸üÊÇÎÄ»¯ËØÑøµÄ»ýµí¡£µ±ÎÒÃÇÄܹ»Ç¡µ±µØÔËÓÃÕâÀ฻ÓÐÌåÏÖÁ¦µÄ³ÉÓïʱ£¬ÎÒÃǵÄÓïÑԾͻáÏñ½ðʯÏà»÷°ã£¬·¢Éú¸ÐÈËÐÄÆÇµÄÁ¦Á¿¡£ÔÚÕâ¸öÐèÒª¸ü¶àï¬ïÏÖ®ÉùµÄʱ´ú£¬ÈÃÕâ¸ö³ÉÓï³ÉΪÎÒÃDZí´ïÖеÄÁÁµã£¬ÓÃ×ÓïµÄ·½Ê½£¬Ëµ³ö×îÓÐÁ¦µÄÉùÒô¡£
±ý¸É½ã½ã¬ΰ±ù̸СÃ×17·´ÃæÆÁÉè¼Æ£º³â¾Þ×Ê´òÔ죬»¨ÁË10¸öСĿ±ê